Ŀ7ή.ДĿяσ7 ㋡
02-09-2008, 09:46 AM
الفصل الأول
الحروف الهجائية في اللغة الالمانية ( Das Alphabet )
أولا : الحروف الهجائية في اللغة الألمانية تتكون من ( 26 ) حرفا وهي :
( A) آه ،( B ) به ، (C ) تسه ، (D ) ده ، ( E ) ايه ، ( F ) اف ، ( G ) جه تلفظ مثل اللهجة المصرية ، ( H ) ها ، ( I ) إي ، (J ) يوت
تلفظ ي ، ( K) كا ، ( L) ال ، ( M) ام ، ( N) ان ، (O ) اوه مضخمة ، ( P ) به خفيفة جدا ، (Q ) كو ، ( R ) ار ، ( S ) اس ، (
T ) ته , ( U) اوو ، ( V) فاو تلفظ ف ، ( W) فيه تلفظ ف مفخمة أي عليها ثلاث نقط , ( X) إكس ، ( Y) إيبسلونغ و تلفظ ي ، ( Z) تست
ثانيا :
من هذه ال ( 26 ) حرفا هناك ( 21 ) حرفا ساكنا ( Konsonanten ) .
ثالثا :
أما الحروف الخمسة المتبقية فهي احرف العلة ( Vokale ) وهي :
A – E – I – O – U
رابعا :
هناك حروف تدعى ال ( Umlaute ) : وعددها ثلاثة وهي مشتقة من الحروف ( a – o – u ) وهيئتها هــــــــــــــكذا ( ä – ö – ü ) وهي تختلف في اللفظ عن ( a – o – u ) فهي في الحقيقة أصلها ( ae – oe – ue ) فال ä تلفظ مثل ae وكذلك الحرفين الباقيين , وعندما نسميها نقول a أوملاوت و o أوملاوت أو u أوملاوت فمثلا عندما تريد ان تملي على شخص ما كتابة احد هذه الاحرف فتقول أكتب لي a أوملاوت وهكذا .
خامسا :
هناك حروف تدعى الدفتونك ( Diphtonge ) : وهي عبارة عن اربعة حروف ثنائية ( أي تأتي أثنان ) وهي :
1 - ai : وتلفظ آي أو مثل I بالانكليزي مثل :
Bai خليج / باي - Baisse أنحدار/ بايسه .
2 - ei : وتلفظ آي أو مثل I بالانكليزي مثل :
Frankreich فرنسا / فرانكرايش - eid قسم / آيد .
3 - eu : وتلفظ أوي مثل :
Deutsche الماني / دويتشة - Europa أوروبا / أويروبا .
4 - au : وتلفظ آاو مثل :
Auf آوف / على - Auch أيضا / آوخ .
سادسا :
حرف ال S اذا جاء بعده احدى حروف العلة فانه يلفظ كحرف ( ز ) مثل :
Seife صابون / زايفة - Sie حضرتك / زي .
وهنا لابد ان نوضح امرا :
- الكلمات الالمانية عبارة عن مقطع او مقطعين او ثلاث مقاطع او اكثر وتسمى ( Silben ) وسيتم شرحها هنا لاهميتها القصوى في فهم وادراك اللغة الالمانية سواء لفهم قواعدها او لتلفظها , ولكي نفهم تلفظ حرف ال S ايضا :
المقاطع ( Die Silben )
- بعض كلمات اللغة الالمانية تتكون من مقطع واحد وهنا سيتبادر الى ذهنك سؤال وكيف اعرف ذلك والجواب هو ان هذه الكلمات لديها حرف علة واحد سواء كان مفردا أي أما ( a او e او o او u او i ) او يكون مركبا ثنائيا مثل ( ie او ei او eu او au ) الخ , وبحيث لايفصل حرف ساكن بينهما مثل :
Herr سيد - Drei ثلاثة - Buch كتاب - Auch ايضا - Freund صديق
وهكذا علما ان اغلب هذه الامثلة التي ذكرتها اذا تم جمعها قد تصبح ذات مقطعين او ثلاث مقاطع او اكثر لانها عند جمعها ستصرف ويضاف لها حرف او حرفين وربما يكون من حروف العلة فلذا تصبح ذات مقطعين او اكثر وكما يلي :
Buch كتاب ----- Bücher كتب
هنا اصبحت Bücher كلمة ذات مقطعين وذلك لوجود حرفي علة في هذه الكلمة وستلاحظ ذلك ايضا عندما تقوم بلفظ هذه الكلمة لذا علينا ان ننظر الى هذه الكلمات بشكل مجرد عند احصاء المقاطع اي لانقول بما ان كلمة Buch ذات مقطع واحد فان كلمة Bücher وهي جمع لكلمة Buch ايضا ذات مقطع واحد اي عند احصاء المقاطع انظر لشكل الكلمة وتركيبتها من الحروف وليس لمعناها وارجو ان يكون الشرح واضحا في هذا المجال .
بعض الكلمات الالمانية تتكون من مقطعين اي تحتوي في تركيبتها على حرفي علة يفصل بينهم حرف ساكن او اكثر وكما يلي :
Langsam بطيء / لانكزام - sagen يقول / زاكن - Schule مدرسة / شولة .
البقية في الدرس الثاني انتطرونا
الحروف الهجائية في اللغة الالمانية ( Das Alphabet )
أولا : الحروف الهجائية في اللغة الألمانية تتكون من ( 26 ) حرفا وهي :
( A) آه ،( B ) به ، (C ) تسه ، (D ) ده ، ( E ) ايه ، ( F ) اف ، ( G ) جه تلفظ مثل اللهجة المصرية ، ( H ) ها ، ( I ) إي ، (J ) يوت
تلفظ ي ، ( K) كا ، ( L) ال ، ( M) ام ، ( N) ان ، (O ) اوه مضخمة ، ( P ) به خفيفة جدا ، (Q ) كو ، ( R ) ار ، ( S ) اس ، (
T ) ته , ( U) اوو ، ( V) فاو تلفظ ف ، ( W) فيه تلفظ ف مفخمة أي عليها ثلاث نقط , ( X) إكس ، ( Y) إيبسلونغ و تلفظ ي ، ( Z) تست
ثانيا :
من هذه ال ( 26 ) حرفا هناك ( 21 ) حرفا ساكنا ( Konsonanten ) .
ثالثا :
أما الحروف الخمسة المتبقية فهي احرف العلة ( Vokale ) وهي :
A – E – I – O – U
رابعا :
هناك حروف تدعى ال ( Umlaute ) : وعددها ثلاثة وهي مشتقة من الحروف ( a – o – u ) وهيئتها هــــــــــــــكذا ( ä – ö – ü ) وهي تختلف في اللفظ عن ( a – o – u ) فهي في الحقيقة أصلها ( ae – oe – ue ) فال ä تلفظ مثل ae وكذلك الحرفين الباقيين , وعندما نسميها نقول a أوملاوت و o أوملاوت أو u أوملاوت فمثلا عندما تريد ان تملي على شخص ما كتابة احد هذه الاحرف فتقول أكتب لي a أوملاوت وهكذا .
خامسا :
هناك حروف تدعى الدفتونك ( Diphtonge ) : وهي عبارة عن اربعة حروف ثنائية ( أي تأتي أثنان ) وهي :
1 - ai : وتلفظ آي أو مثل I بالانكليزي مثل :
Bai خليج / باي - Baisse أنحدار/ بايسه .
2 - ei : وتلفظ آي أو مثل I بالانكليزي مثل :
Frankreich فرنسا / فرانكرايش - eid قسم / آيد .
3 - eu : وتلفظ أوي مثل :
Deutsche الماني / دويتشة - Europa أوروبا / أويروبا .
4 - au : وتلفظ آاو مثل :
Auf آوف / على - Auch أيضا / آوخ .
سادسا :
حرف ال S اذا جاء بعده احدى حروف العلة فانه يلفظ كحرف ( ز ) مثل :
Seife صابون / زايفة - Sie حضرتك / زي .
وهنا لابد ان نوضح امرا :
- الكلمات الالمانية عبارة عن مقطع او مقطعين او ثلاث مقاطع او اكثر وتسمى ( Silben ) وسيتم شرحها هنا لاهميتها القصوى في فهم وادراك اللغة الالمانية سواء لفهم قواعدها او لتلفظها , ولكي نفهم تلفظ حرف ال S ايضا :
المقاطع ( Die Silben )
- بعض كلمات اللغة الالمانية تتكون من مقطع واحد وهنا سيتبادر الى ذهنك سؤال وكيف اعرف ذلك والجواب هو ان هذه الكلمات لديها حرف علة واحد سواء كان مفردا أي أما ( a او e او o او u او i ) او يكون مركبا ثنائيا مثل ( ie او ei او eu او au ) الخ , وبحيث لايفصل حرف ساكن بينهما مثل :
Herr سيد - Drei ثلاثة - Buch كتاب - Auch ايضا - Freund صديق
وهكذا علما ان اغلب هذه الامثلة التي ذكرتها اذا تم جمعها قد تصبح ذات مقطعين او ثلاث مقاطع او اكثر لانها عند جمعها ستصرف ويضاف لها حرف او حرفين وربما يكون من حروف العلة فلذا تصبح ذات مقطعين او اكثر وكما يلي :
Buch كتاب ----- Bücher كتب
هنا اصبحت Bücher كلمة ذات مقطعين وذلك لوجود حرفي علة في هذه الكلمة وستلاحظ ذلك ايضا عندما تقوم بلفظ هذه الكلمة لذا علينا ان ننظر الى هذه الكلمات بشكل مجرد عند احصاء المقاطع اي لانقول بما ان كلمة Buch ذات مقطع واحد فان كلمة Bücher وهي جمع لكلمة Buch ايضا ذات مقطع واحد اي عند احصاء المقاطع انظر لشكل الكلمة وتركيبتها من الحروف وليس لمعناها وارجو ان يكون الشرح واضحا في هذا المجال .
بعض الكلمات الالمانية تتكون من مقطعين اي تحتوي في تركيبتها على حرفي علة يفصل بينهم حرف ساكن او اكثر وكما يلي :
Langsam بطيء / لانكزام - sagen يقول / زاكن - Schule مدرسة / شولة .
البقية في الدرس الثاني انتطرونا